Carte Blanche
2019.12.14 - 2020.1.15继往开来
—— 中美建交40年图片展
“什么是路？就是从没路的地方跋踏出来的，从只有剂棘的地方开辟出来的。 ”—— 鲁迅
上世纪70年代，在美国和中华人民共和国寻求建立外交关系之初，两国的官员和公民并无既定道路可循。当时并不确定我们会开启一段因随后几十年的交往而令人瞩目的关系。尽管如此，一条道路已在旷野中开辟出来，这条路愈发宽广，人们纷至沓来，超出了 1979年1月1 日两国建立正式外交关系时任何人想象力所及。事实上，两国之间的交往已从昔日为数不多、 缜密安排的高层交往变为商业、科学、学术、政治、旅游及日常主活中的频繁交往，以至于此人们对此习以为常。我们的前辈开创的道路虽非坦途，且时有曲折和挑战，但它已通过人文、 思想、信息、文化和商业交流，为两国人民的繁荣乃至全球繁荣作出了贡献。
如今，我们双边关系未来的道路亦尚未可知。我们选择开创的路将对美国、中华人民共和国，以及全世界的人民产主深远影响。即使我们依然专心致力于对我们各自国家的理念和利益的保护，我们仍有责任为了时人后世在前进之时谨记这之中潜力之巨大。
此次展览由默里迪恩国际中心 (Meridian International Center) 在美国驻华大使馆的支持下策划。展出的图像体现了我们两国间交往的诸多方面。我希望它不仅能让观众回顾过去，还能让人思考四十年后，即两国正式建交八十周年之际我们能展示什么样的照片。可能性近乎无限。 前路荆棘，有待我们踔厉开拓。
上世纪70年代，在美国和中华人民共和国寻求建立外交关系之初，两国的官员和公民并无既定道路可循。当时并不确定我们会开启一段因随后几十年的交往而令人瞩目的关系。尽管如此，一条道路已在旷野中开辟出来，这条路愈发宽广，人们纷至沓来，超出了 1979年1月1 日两国建立正式外交关系时任何人想象力所及。事实上，两国之间的交往已从昔日为数不多、 缜密安排的高层交往变为商业、科学、学术、政治、旅游及日常主活中的频繁交往，以至于此人们对此习以为常。我们的前辈开创的道路虽非坦途，且时有曲折和挑战，但它已通过人文、 思想、信息、文化和商业交流，为两国人民的繁荣乃至全球繁荣作出了贡献。
如今，我们双边关系未来的道路亦尚未可知。我们选择开创的路将对美国、中华人民共和国，以及全世界的人民产主深远影响。即使我们依然专心致力于对我们各自国家的理念和利益的保护，我们仍有责任为了时人后世在前进之时谨记这之中潜力之巨大。
此次展览由默里迪恩国际中心 (Meridian International Center) 在美国驻华大使馆的支持下策划。展出的图像体现了我们两国间交往的诸多方面。我希望它不仅能让观众回顾过去，还能让人思考四十年后，即两国正式建交八十周年之际我们能展示什么样的照片。可能性近乎无限。 前路荆棘，有待我们踔厉开拓。
哈佛大学
费正清中国研究中心及哈佛中国基金
执行董事
慕浩然
