British Council 英国文化教育协会 #ReConnect 连接·重启 - 中英当代艺文展演的主推活动之一、英国视觉艺术家Celyn Bricker在京首次个展——五季 The Fifth Season 今日于北京英蓝国际金融中心 Carte Blanche 正式开幕。

一种文化丰富与否，在于它是否为艺术留有空间，为对话与多元的声音留有空间。通过音乐、文学、戏剧、电影以及新技术，我们将能发现一些最强有力的方式，帮助我们在身处截然不同境遇中的人们之间，建立有意义的深层连接。

英国文化教育协会致力于支持不同背景的人们，欣赏及参与英国文化艺术的多元性、深度及广度。我们努力支持那些探索当下全球性挑战的作品 - 例如我们与环境之间正在变化着的关系，就像Celyn的作品所要表达的。

我们也支持那些有助于开启对话的作品，比如就老龄社会、残障、身心健康等问题开启的对话。这些问题是我们共同面对的全球性挑战，通过协同并作，我们可以一起应对这些全球性问题所带来的焦虑，找出更加富于创意的解决方案。

Matt Burney | 包迈岫

Director China British Council

Minister (Culture and Education) British Embassy Beijing

英国文化教育协会中国区主任

英国大使馆文化教育公使

疫情在全球范围加剧了人们之间的隔离，越来越不定的国际气候变化，加深了人们的忧虑，所有这些都在威胁着我们的安全感和幸福感。

现在，我们比以往任何时候都更需要深思，作为人类，我们如何能够协同并作，为我们共同生存的这个“后新冠”世界，带来更多大爱。这些挑战，特别是气候变化，影响着我们每一个人，只有通过合作，我们才能共同重建一种更加包容和可持续的生存方式。

我相信艺术家是我们时代的最佳记录者，今天，我们很高兴与合作伙伴英蓝 Carte Blanche 一起，与您分享艺术家 Celyn Bricker 的作品，共同探访人与自然的主题。

Rehana Mughal | 莫睿

Director Arts, China, British Council

Counsellor (Culture and the Arts), Cultural and Education Section of the British Embassy

英国文化教育协会中国区艺术总监

英国大使馆文化教育处文化及艺术参赞

我想通过这个展览探索两个主题，气候变化和人工智能，我认为他们是决定人类未来社会的最重要的因素之一。

我将展览命名为“五季”也正是对这一主题的回应。随着气候的变化，我们可能会体验一种新的季节变化，同时季节 “春天”“冬天”等概念也经常应用在对科技进步的描述中。

我原来以为“五季”是一个很创新的表达未来的方式，但随着研究的深入，我惊讶的发现这是一个很古老的概念，在中国传统文化里，其实就有五个季节。除了春夏秋冬，还有一个在夏天和秋天之间的“长夏”，差不多就是我们现在这个时候，这也让“五季”这个名字跟中国的传统文化有了意想不到的连结。

在这里大家可以看到不同类型的创作，有互动的电子艺术装置，有能净化空气的绘画，和试验性防止鸟类撞击的玻璃设计。这些创作的灵感很多来自于我和我的爱人在2019年开始为期一年的环球旅行，我们去到了东非、中东、欧洲、英国和印度，所到之处我们都能看到当地气候变化的危害和生物多样性的减少。也正因这样一份经历，我们创立了Celu工作室，希望能用艺术和设计的方式去表达并进一步尝试解决环境问题。

联合国气候大会即将在英国格拉斯哥召开，作为一名艺术家，我非常希望用艺术去唤起人们对于我们和自然之间关系的思考。

Celyn Bricker | 凯林·布里克

British Visual Artist

英国视觉艺术家

欢迎大家在Carte Blanche空间相聚，通过这个空间，我们希望更多地体现出英蓝的艺术价值，通过艺术展览为文化、艺术机构的国际交流提供一个高质量的平台，推动当代艺术发展。

这也是我们为什么称之为“Carte Blanche”，它源于一个法语词汇，后逐渐成为了英语，我们期待艺术家在这里自由发挥、制造更多的惊喜，我们为艺术留白。

Carte Blanche 艺术总监 | 陈昳琳

Winland IFC, 7 Financial Street, Beijing

北京英蓝国际金融中心